Broach made of assembled layers of polished cherry bark in Akita. Gold Bark: The “Gold” layer appears as the surface of the raw bark is whittled and polished. In order to make a fine “gold” layer on the surface, a craftsman needs to make sure not to remove it, though not all bark has a “gold” layer. The bark that has a large amount of “gold” is regarded as fine quality and rare. You may find a small amount of “gold” in the “natural” bark that is used for a product. 秋田の樺細工ブローチ。本体にはヤマザクラの樹皮を何層にも重ねて磨いた「たたみ」の技術が用いられている。 金系皮：原皮を削ると現れる金色の皮。表層と芯部層の間にあるため、金の皮を削り取ってしまわないよう、慎重に層を見極める必要がありますが、皮のすべてに金系の層があるわけではありません。金色の面積が広い皮は上質で希少。無地皮を用いた製品に金色の部分が含まれている場合があります。 Metal fittings: Brass (non-coating) φ35mm, H9mm including the meal fittings. 金具：真鍮（無塗装） 直径35mm、厚さ9mm（金具を含む） If the metal fittings become discolored over time, wipe the pin with the included cloth before wearing the brooch. 真鍮金具磨き用クロスを同梱します。金具が経年変化で変色した場合はピン部分をクロスで拭いてから装着してください。